إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 12-01-2017
الصورة الرمزية أبو الحارث
الــشــمــالــي

بيانات الطالب:
الكلية: الأداب
التخصص: اللغة الإنجليزية
المستوى: خريج/ة
مركز الاختبار: الكويت
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 23217
تاريخ التسجيل : Jun 2013
المشاركات : 3,128
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 2016

أبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond repute

أبو الحارث غير متواجد حالياً
افتراضي ورشة عمل [مشروع التخرج][1438 الثاني]

السلام عليكم ...

//سأرفعُ لِواءَ الفُصحى :)

في هذا الموضوع -إن شاء الله- سأعمل على توثيق وكتابة ما يستجد معي من فوائد بخصوص عملية إعداد وتسليم مشروع التخرج؛

كلنا نعمل على تلمس طريقنا فيما يخص إنجاز هذا المشروع أو البحث (أو بالأصح مقترح البحث)،

مع القراءة والاطّلاع سيعرف الطالب المسار والطريق الذي يجب أن يسلكه كي يتمكن من تسليم مشروع تخرج مناسب وفي الوقت المطلوب.

باختصار، مقترح البحث هي خطوات يجب أن تتم "بطريقة معينة" و"بترتيب معين"، من يتبع الإرشادات بإذن الله تسير أموره على أحسن ما يُرام.

###

أول أمر يجب أن تقوم به الآن، هو: أن تقرأ "الدليل الإرشادي".

###

الدليل الإرشادي في المرفقات، هذي النسخة قديمة، لذا فالتواريخ ستتغير.

بعد استيعابنا لهذا الدليل، سنجد بأننا بدأنا "المسير نحو الهدف".

###

في الردود القادمة بإذن الله سنتدارس هذا الدليل، ونمر على محتواه كلمة كلمة.
الملفات المرفقة
نوع الملف: pdf Graduation Project Guide.pdf‏ (345.9 كيلوبايت, المشاهدات 917)
توقيع » أبو الحارث



وسوف نــرسـم للإسلام خارطــةً
حدودها العـز والتمكين و الظفــرُ

رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ أبو الحارث على المشاركة المفيدة:
قديم 12-01-2017   رقم المشاركة : [ 2 ]
الــشــمــالــي

 
الصورة الرمزية أبو الحارث
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 23217
تاريخ التسجيل : Jun 2013
المشاركات : 3,128
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 2016

أبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: الأداب
التخصص: اللغة الإنجليزية
المستوى: خريج/ة
مركز الاختبار: الكويت


افتراضي رد: ورشة عمل [مشروع التخرج][1438 الثاني]

Graduation Project Manual
(E-Learning)


الدليل الإرشادي لمشروع التخرج (لنظام التعليم عن بعد) يتكون من عشر نقاط، سنبدأ في أخذها نقطةً نقطة.

###

This manual will take you through the process of working on and submitting your graduation project.

يأخذ هذا الدليل الإرشادي بيديك خلال عملية إعداد وتقديم مشروع التخرج الخاص بك.

إذن هذا الدليل مهمته هي "إرشادك" و"توجيهك".

###

We highly encourage you to read this manual carefully before working on your project.


قراءة هذا الدليل الإرشادي بعناية واهتمام وتركيز مهمة جداً قبل البدء في العمل على مشروعك.

لا تبدأ العمل على مشروع تخرجك قبل قراءة هذا الدليل الإرشادي بعناية.

###

Failing to do so might lead to the rejection of your research proposal.

عدم الاهتمام بقراءة هذا الدليل، وعدم العناية والتركيز بمضامينه والإرشادات والتوجيهات الموجودة به قد تؤدي إلى رفض مشروع التخرج (مقترح البحث) الخاص بك.

###

بداية من الرد القادم سنبدأ في استعراض النقاط العشر المدونة في هذا الدليل.
توقيع » أبو الحارث



وسوف نــرسـم للإسلام خارطــةً
حدودها العـز والتمكين و الظفــرُ

أبو الحارث غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ أبو الحارث على المشاركة المفيدة:
قديم 12-01-2017   رقم المشاركة : [ 3 ]
الــشــمــالــي

 
الصورة الرمزية أبو الحارث
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 23217
تاريخ التسجيل : Jun 2013
المشاركات : 3,128
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 2016

أبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: الأداب
التخصص: اللغة الإنجليزية
المستوى: خريج/ة
مركز الاختبار: الكويت


افتراضي رد: ورشة عمل [مشروع التخرج][1438 الثاني]

النقطة 1


###

The Deanship of E-learning will send you a message indicating your supervisor and some necessary dates and deadlines.

ستقوم عمادة التعليم عن بعد بإرسال رسالة إليك تتضمن اسم الدكتور المشرف على مقترح بحثك، وستزودك ببعض التواريخ والمواعيد الهامة.

إذن يجب أن تعرف اسم الدكتور الذي سيشرف على مشروع تخرجك، وكيفية التواصل معه؛ وكذلك عليك معرفة التواريخ المهمة؛ وتقريباً ستكون لدينا ثلاثة تواريخ مهمة لتسليم أجزاء مقترح البحث؛ التأخر عن التسليم في الوقت المحدد يعني نقص في الدرجات؛ والالتزام بالتسليم في الوقت المحدد يعني ضمان لدرجات.

###

You need to take note of these deadlines so that you do not lose marks due to late submission.

عليك تدوين هذه التواريخ والمواعيد والالتزام بها كي لا تخسر درجات بسبب التأخر في التسليم.

###

انتهت النقطة 1
توقيع » أبو الحارث



وسوف نــرسـم للإسلام خارطــةً
حدودها العـز والتمكين و الظفــرُ

أبو الحارث غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ أبو الحارث على المشاركة المفيدة:
قديم 12-01-2017   رقم المشاركة : [ 4 ]
الــشــمــالــي

 
الصورة الرمزية أبو الحارث
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 23217
تاريخ التسجيل : Jun 2013
المشاركات : 3,128
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 2016

أبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: الأداب
التخصص: اللغة الإنجليزية
المستوى: خريج/ة
مركز الاختبار: الكويت


افتراضي رد: ورشة عمل [مشروع التخرج][1438 الثاني]

النقطة 2

###

The supervisor might send you, and other students they supervise, announcements and further instructions.

قد يرسل لك الدكتور المشرف (المشرف الأكاديمي) ولزملائك تعليمات وإرشادات وإعلانات؛ يجب عليك الاهتمام بتوجيهات وطلبات وتعليمات المشرف الأكاديمي الخاص بك.

كل مجموعة من الطلبة سيشرف عليهم دكتور واحد؛ لذلك يفضل للطلبة الذي يشرف عليهم مشرف واحد أن يكونوا مجموعات تساعد بعضها ضمن المسموح (لا تبلغ أحد من الطلبة ما هو موضوع بحثك، الموضوع المكرر سيرفضه الدكتور، والبحث الذي يتضمن نسخ وسرقة سيؤدي للرسوب).

###

Thus, you need to provide your supervisor with your email soon after they were assigned to supervise you (your university email is preferred, but you can also use a personal email as long as you indicate your name and academic number to your supervisor).

عليك أن ترسل إيميلك إلى الدكتور المشرف، يفضل أن تستخدم إيميلك الجامعي؛ مع ذلك يمكنك استخدام إيميلك العادي ما دمت أبلغت مشرفك الأكاديمي عن اسمك ورقمك الأكاديمي.

بالنسبة لهذه النقطة، يجب أن نتأكد منها؛ وهي طريقة التواصل مع الدكتور؛ ما هو مكتوب في هذا الدليل ليس شرطاً أن يقبله كل مشرف؛ عموماً سنعرف التفاصيل الصحيحة خلال هذا الموضوع، كلما قرأنا واستفسرنا وسألنا أكثر تبين لنا ما هو المطلوب بالضبط.

###

Please note that we already experienced difficulties in contacting students who used their work servers (e.g. Saudi Aramco and Jubail and Yanbuu Royal Commission) so please avoid using work email if possible.

لا تستخدم إيميلات الشركات أو المؤسسات التي تعمل بها، خوادم (سيرفرات) تلك الشركات تتسبب بمشاكل عند التواصل مع إيميل الجامعة.

كما ذكرنا، نقطة التواصل مع الدكتور سنعتمدها لاحقاً، بعد أن نستفسر من زملائنا القدامى حول الطريقة التي اعتمدوها.

###

You also need to check your email inbox regularly.

احرص دائماً على متابعة بريدك الاكتروني بشكل دوري، مثلاً بعد أن ترسل مقترح البحث؛ افتح البريد كل يوم وتأكد إن كانت قد وصلت رسالة من المشرف أم لا.

###

You should contact your supervisor in English only.

التواصل مع مشرفك الأكاديمي يجب أن يكون باللغة الإنجليزية حصراً.

###

انتهت نقطة 2
توقيع » أبو الحارث



وسوف نــرسـم للإسلام خارطــةً
حدودها العـز والتمكين و الظفــرُ

أبو الحارث غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ أبو الحارث على المشاركة المفيدة:
قديم 12-01-2017   رقم المشاركة : [ 5 ]
الــشــمــالــي

 
الصورة الرمزية أبو الحارث
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 23217
تاريخ التسجيل : Jun 2013
المشاركات : 3,128
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 2016

أبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: الأداب
التخصص: اللغة الإنجليزية
المستوى: خريج/ة
مركز الاختبار: الكويت


افتراضي رد: ورشة عمل [مشروع التخرج][1438 الثاني]

نقطة 3


The first piece of work you will need to submit is a topic and a thesis statement (refer to the first recorded lecture for instructions on choosing a valid topic and narrowing it down).

أول جزء مطلوب عليك أن تسلمه هو "الموضوع و"الأطروحة".

راجع المحاضرة المسجلة الأولى للحصول على تعليمان تخص اختيار الموضوع المناسب وكيفية تخصيصه.

(بإذن الله بعد أن ننتهي من استعراض الدليل الإرشادي، سنستعرض المحاضرات)

###

In summary, the topic has to be original and specific.

باختصار، الموضوع يجب أن يتمتع بالأصالة وأن يكون محدداً.

الأصالة تعني أنه موضوع جديد لم يسبقك إليه أحد؛ البعض سيقول هذا مستحيل!

لا ليس مستحيل، لأنك إن عرفت كيف تحدد وتخصص موضوع بحثك سيتمتع موضوع بحثك بالأصالة والجدَّة (الجدّة من جديد)، وبإذن الله نتطرق هذه المسألة خلال هذا الموضوع.

###

Choosing an existing research proposal (e.g. from a colleague who already passed this course) is not acceptable because the work is not original.

اختيارك لمقترح بحث سبق لطلبة قدامى أن كتبوا عليه مشاريع تخرجهم أمر غير مقبول، لأن مقترح بحثك لا يتمتع بالأصالة.

إذن يجب أن تختار موضوعاً يتمتع بالأصالة، والأصالة يمكن لك تحقيقها عبر تحديد وتخصيص ذلك الموضوع؛ وسنبين ذلك لاحقاً هنا.

###

The project has to be about one of these three fields (linguistics, literature, or translation).

كطالب خريج من تخصص اللغة الإنجليزي، يجب أن يكون مقترح بحثك عن أحد هذه المجالات الثلاث: لغويات، أدب، ترجمة.

الأدب والترجمة يستلزم جهداً وقراءات موسعة ومعرفة بنظريات الترجمة والنقد؛ لذلك فالأفضل اختيار موضوع لغوي؛

الموضوع اللغوي يعني اختيار مشكلة موجودة في الواقع (في المدارس، في الجامعات)، وتناقشها من خلال مقترح بحثك.

بإذن الله نستعرض أمثلة لمواضيع لاحقاً.

###

Check the title section in guideline number 7 below for more information.

للاستزادة فيما يخص موضوع البحث راجع نقطة 7 من هذا الدليل.

###

In addition, you need to provide a list of the tools you will use in your research (surveys, interviews... etc.).

يجب أن تذكر الأدوات الذي ستسخدمها في مبحثك، مثلاً: استفتاء، لقاءات ...

###

You need to submit the thesis statement and the paragraph explaining it and the list of tools in a Microsoft Word **************** by the end of week 6 (on or before Thursday 25/2/2016 ).

عليك أن تسلم أطروحتك مع فقرة تشرحها وقائمة الأدوات الذي ستستخدمها بعد أن تكتبها في ملف وورد عند نهاية الأسبوع السادس من الدراسة.

التاريخ الموضع أعلاه ليس لنا، سوف تحدد التواريخ الخاصة بها مع بداية الفصل الدراسي؛ وحتى موعد التسليم قد يتغير، سابقاً كان في الأسبوع الخامس، ثم تغير للسادس؛ قضية التواريخ والمواعيد كما ذكرنا سابقاً يحددها المشرف في بداية الفصل.

###

Please write "Topic Approval, Your Name" in the title of your message to your supervisor.

حين ترسل رسالتك المتضمنة على أطروحتك، اكتب العنوان كما هو موضح أعلاه

هكذا:

Topic Approval, Your Name

مهم

طريقة التسليم يلزمنا التأكد منها عبر سؤال زملائنا القدامى، لا أدري هل كانوا يسلمون عن طريق البريد الإلكتروني أم عن طريق الأنظمة الطلابية؛ وإن كان عبر البريد الإلكتروني هل استخدموا بريدهم الجامعي أم استخدموا بريدهم العادي.

###

(Follow this link for instructions on writing a good thesis statement: http://www.irsc.edu/students/academi...?id=4294967430)

اتبع هذا الرابط لتتعرف أكثر على كيفية صياغة أطروحتك.

###

نهاية نقطة 3
توقيع » أبو الحارث



وسوف نــرسـم للإسلام خارطــةً
حدودها العـز والتمكين و الظفــرُ

أبو الحارث غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ أبو الحارث على المشاركة المفيدة:
قديم 12-01-2017   رقم المشاركة : [ 6 ]
الــشــمــالــي

 
الصورة الرمزية أبو الحارث
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 23217
تاريخ التسجيل : Jun 2013
المشاركات : 3,128
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 2016

أبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: الأداب
التخصص: اللغة الإنجليزية
المستوى: خريج/ة
مركز الاختبار: الكويت


افتراضي رد: ورشة عمل [مشروع التخرج][1438 الثاني]

نقطة 4


###

Once your supervisor approves your topic (this may take up to 2 weeks), you will need to work on the first draft of your research proposal.

بعد إرسالك أطروحتك لمشرفك، عليك أن تنتظر رداً بالموافقة منه، إن رفض الدكتور أطروحتك والموضوع الذي اخترته عليك أن تغيره أو تعدل عليه وتحدده أكثر وتخصصه أكثر بحيث يتمتع بالأصالة؛ قد يتأخر الدكتور في الرد عليك، لابد من الصبر هنا.

بمجرد ما تصلك موافقة الدكتور على أطروحتك وموضوعك يمكنك البدء في عمل المسودة الأولية لمقترح بحثك.

مراحل مشروع التخرج هي ثلاثة: الأطروحة، المسودة الأولية، المسودة النهائية.

إذن تجهز أطروحتك، وترسلها للدكتور؛ تنتظر موافقته؛ بعدها تبدأ في عمل المسودة الأولية لمقترح بحثك؛ بعد أن ترسل المسودة الأولى للدكتور تنتظر منه رسالة تتضمن طلبات بالتعديلات؛ المسودة النهائية هي ذاتها المسودة الأولية لكن بعد أن تقوم بعمل التعديلات التي طلبها الدكتور.

###

See guideline number 7 below for information about the sections required to be included in your first draft.

راجع النقطة السابعة لتتعرف أكثر على أقسام المسودة الأولية المطلوبة.

المسودة الأولية هي لب مشروع التخرج؛ وفهم أقسامها وطريقة عمل كل قسم معناه إنجازك لغالب هذا المتطلب الدراسي.

###

Your first draft should be submitted to your supervisor by the end of week 9 (on or before Thursday 17/3/2016).

المسودة الأولية لمقترح بحثك يجب أن تسلمها في الأسبوع التاسع من الدراسة.


#أكرر: التواريخ أعلاه غير معتمدة؛ المعتمد هو فقط التاريخ والموعد الذي يحدده لك مشرفك عند بداية الفصل الدراسي إن شاء الله.

###

Please write "First Draft, Your Name" in the title of your message to your supervisor.

عند إرسالك للمسودة الأولى لمشرفك يجب أن تكتب عنوان التالي بالطريقة التالية:

First Draft, Your Name

#أكرر: طريقة التسليم سنستفسر عنها أكثر، هل تكون عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق الأنظمة الطلابية.

###

نهاية نقطة 4
توقيع » أبو الحارث



وسوف نــرسـم للإسلام خارطــةً
حدودها العـز والتمكين و الظفــرُ

أبو الحارث غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2017   رقم المشاركة : [ 7 ]
الــشــمــالــي

 
الصورة الرمزية أبو الحارث
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 23217
تاريخ التسجيل : Jun 2013
المشاركات : 3,128
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 2016

أبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: الأداب
التخصص: اللغة الإنجليزية
المستوى: خريج/ة
مركز الاختبار: الكويت


افتراضي رد: ورشة عمل [مشروع التخرج][1438 الثاني]

نقطة 5

###

It is important to note that the research proposal is just a plan of research.

من المهم أن تعرف أن مقترح البحث هو فقط خطة للبحث، وليس بحثاً كاملاً.

إذن المطلوب منك هو مقترح بحث، أو خطة بحث؛ ليس مطلوباً عليك بحثاً كاملا بكل تفاصيله.

###

You do not have to conduct actual research and you do not have to collect data.

ليس مطلوباً منك عمل بحث فعلي، وليس مطلوباً عليك أن تجمع البيانات.

مرة أخرى، ليس مطلوباً منك عمل بحث كامل؛ ما تقوم به هو عمل خطة للبحث، مقترح للبحث.

###

It should be between 4 and 6 pages (not including the cover page).

مقترح بحثك يجب أن يكون فيما بين أربع إلى ست صفحات لا تتضمن صفحة الغلاف.

###

Your supervisor may reject your draft if it exceeds this page limit.

يمكن لمشرفك أن يرفض مسودتك إن تعدت عدد الصفحات المحددة.

إذن مسودتك الأولى يجب أن تكون فيما بين أربع إلى ست صفحات لا أكثر.

###

نهاية نقطة 5
توقيع » أبو الحارث



وسوف نــرسـم للإسلام خارطــةً
حدودها العـز والتمكين و الظفــرُ

أبو الحارث غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2017   رقم المشاركة : [ 8 ]
الــشــمــالــي

 
الصورة الرمزية أبو الحارث
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 23217
تاريخ التسجيل : Jun 2013
المشاركات : 3,128
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 2016

أبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: الأداب
التخصص: اللغة الإنجليزية
المستوى: خريج/ة
مركز الاختبار: الكويت


افتراضي رد: ورشة عمل [مشروع التخرج][1438 الثاني]

نقطة 6


Referencing:

تحديد المراجع المستخدمة في البحث

Double check that you have good citation of references both in your text and in the reference list.

تأكد بشكل مضاعف بأنك قمت بعمل اقتباس جيد للمصادر، سواء في نصك (نص مقترح البحث في المسودة الأولية) أو في قائمة المراجع.

###

This applies to every work you submit to your supervisor (i.e. thesis statement, first and final drafts).

هذا ينطبق على كل عمل تسلمه لمشرفك، الأطروحة، المسودة الأولية، المسودة النهائية.

###

Make sure to COMPLETELY AVOID PLAGIARISM. There are two kinds of plagiarism:

تأكد بأن تبتعد تماماً عن الانتحال (السرقة الأدبية، نسخ نصوص غيرك دون توثيق المرجع ودون اقتباس صحيح)؛ هنالك نوعين من الانتحال:

A. Copying others’ work without citation (e.g. copying from a website and not mentioning that website in text and/or in the reference list).

نسخ عمل الغير من دون اقتباس؛ مثال ذلك النسخ من مواقع الانترنت من دون ذكر الموقع خلال النص أو في قائمة المراجع.


B. Copying others’ words as if they are yours.

نسخ كلمات غيرك وكأنها كلماتك أنت.

This is when you cite the reference you quoted directly from and fail to use direct quotation: (use quotation marks if the quoted text is fewer than 40 words and an indented paragraph if the quoted text is more than 40 words).

هذا في حال أن قمت باقتباس المرجع الذي اقتبسته مباشرة ولم تنجح في استخدام الاقتباس المباشر.

استخدم علامات التنصيص (علامات الاقتباس) إن كان النص المقتبس أقل من أربعين كلمة.

استخدم فقرة بادئة إن كان النص المقتبس أكثر من أربعين كلمة.

###

Please note that it is not acceptable to have all of your literature review section quoted directly.

انتبه إلى أنك في "إطار البحث literature review" لا يجب أن يكون هذا القسم مقتبساً بشكلٍ مباشر.

إطار البحث هو قسم من أقسام مقترح البحث يتم فيه مراجعة الإنتاج الفكري؛ سوف نتطرق لهذا القسم لاحقاً.

###

Every reference you use MUST be cited twice:

كل مرجع تستخدمة عليك أن توثق اقتباسه مرتين:

(1) In the text (e.g. in the literature review section). This can be done in two ways:

أولاً: في النص، مثلاً في إطار البحث. يمكن القيام بذلك بطريقتين.

a. When copying the words of other authors, the reference is cited within the paragraph you are quoting from, right after you use quotation marks, for example: "Knowledge is fundamental" Hardy, 2002, pp. 23-45.

أ) عند نسخك لكلمات من مؤلفين آخرين، فإن المرجع يتم توثيق اقتباسه خلال الفقرة، تضع توثيق الاقتباس بعد علامتي الاقتباس.

مثلاً:

"Knowledge is fundamental" Hardy, 2002, pp. 23-45

b. When reporting the words of others in your own words, the reference is cited within the paragraph, for example:
Hardy (2002) suggests that knowledge is essential.
Or
In his book The Importance of Knowledge, Hardy (2002) showed how knowledge is very important.

ب) إن قمت بصياغة كلمات مؤلف آخر بأسلوبك وكلماتك، تقوم بتوثيق الاقتباس خلال الفقرة؛ مثلاً:
Hardy (2002) suggests that knowledge is essential.

أو

In his book The Importance of Knowledge, Hardy (2002) showed how knowledge is very important.


(2) In the reference list at the end of your submitted work. Refer to the instructions for creating a reference list at the end of section (7) below.

ثانياً: في قائمة المراجع في نهاية مشروعك الذي سترسله لمشرفك.

راجع تعليمات عمل قائمة المراجع في نهاية نقطة 7. سنستعرضها أدناه.

###

نهاية نقطة 6
توقيع » أبو الحارث



وسوف نــرسـم للإسلام خارطــةً
حدودها العـز والتمكين و الظفــرُ

أبو الحارث غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2017   رقم المشاركة : [ 9 ]
الــشــمــالــي

 
الصورة الرمزية أبو الحارث
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 23217
تاريخ التسجيل : Jun 2013
المشاركات : 3,128
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 2016

أبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond reputeأبو الحارث has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: الأداب
التخصص: اللغة الإنجليزية
المستوى: خريج/ة
مركز الاختبار: الكويت


افتراضي رد: ورشة عمل [مشروع التخرج][1438 الثاني]

نقطة 7 هي جوهر هذا الدليل؛

استراحة ثم نستكمل ...
توقيع » أبو الحارث



وسوف نــرسـم للإسلام خارطــةً
حدودها العـز والتمكين و الظفــرُ

أبو الحارث غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-01-2017   رقم المشاركة : [ 10 ]
مراقبة قسم الاداب

 
الصورة الرمزية Rabab24
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 24897
تاريخ التسجيل : Sep 2013
المشاركات : 2,971
الجنس : أنثى
عدد النقاط : 1299

Rabab24 has much to be proud ofRabab24 has much to be proud ofRabab24 has much to be proud ofRabab24 has much to be proud ofRabab24 has much to be proud ofRabab24 has much to be proud ofRabab24 has much to be proud ofRabab24 has much to be proud ofRabab24 has much to be proud of
بيانات الطالب:
الكلية: الأداب
التخصص: اللغة الإنجليزية
المستوى: خريج/ة
مركز الاختبار: جامعة الملك فيصل


افتراضي رد: ورشة عمل [مشروع التخرج][1438 الثاني]

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو الحارث مشاهدة المشاركة
نقطة 3


the first piece of work you will need to submit is a topic and a thesis statement (refer to the first recorded lecture for instructions on choosing a valid topic and narrowing it down).

أول جزء مطلوب عليك أن تسلمه هو "الموضوع و"الأطروحة".

راجع المحاضرة المسجلة الأولى للحصول على تعليمان تخص اختيار الموضوع المناسب وكيفية تخصيصه.

(بإذن الله بعد أن ننتهي من استعراض الدليل الإرشادي، سنستعرض المحاضرات)

###

in summary, the topic has to be original and specific.

باختصار، الموضوع يجب أن يتمتع بالأصالة وأن يكون محدداً.

الأصالة تعني أنه موضوع جديد لم يسبقك إليه أحد؛ البعض سيقول هذا مستحيل!

لا ليس مستحيل، لأنك إن عرفت كيف تحدد وتخصص موضوع بحثك سيتمتع موضوع بحثك بالأصالة والجدَّة (الجدّة من جديد)، وبإذن الله نتطرق هذه المسألة خلال هذا الموضوع.

###

choosing an existing research proposal (e.g. From a colleague who already passed this course) is not acceptable because the work is not original.

اختيارك لمقترح بحث سبق لطلبة قدامى أن كتبوا عليه مشاريع تخرجهم أمر غير مقبول، لأن مقترح بحثك لا يتمتع بالأصالة.

إذن يجب أن تختار موضوعاً يتمتع بالأصالة، والأصالة يمكن لك تحقيقها عبر تحديد وتخصيص ذلك الموضوع؛ وسنبين ذلك لاحقاً هنا.

###

the project has to be about one of these three fields (linguistics, literature, or translation).

كطالب خريج من تخصص اللغة الإنجليزي، يجب أن يكون مقترح بحثك عن أحد هذه المجالات الثلاث: لغويات، أدب، ترجمة.

الأدب والترجمة يستلزم جهداً وقراءات موسعة ومعرفة بنظريات الترجمة والنقد؛ لذلك فالأفضل اختيار موضوع لغوي؛

الموضوع اللغوي يعني اختيار مشكلة موجودة في الواقع (في المدارس، في الجامعات)، وتناقشها من خلال مقترح بحثك.

بإذن الله نستعرض أمثلة لمواضيع لاحقاً.

###

check the title section in guideline number 7 below for more information.

للاستزادة فيما يخص موضوع البحث راجع نقطة 7 من هذا الدليل.

###

in addition, you need to provide a list of the tools you will use in your research (surveys, interviews... Etc.).

يجب أن تذكر الأدوات الذي ستسخدمها في مبحثك، مثلاً: استفتاء، لقاءات ...

###

you need to submit the thesis statement and the paragraph explaining it and the list of tools in a microsoft word **************** by the end of week 6 (on or before thursday 25/2/2016 ).

عليك أن تسلم أطروحتك مع فقرة تشرحها وقائمة الأدوات الذي ستستخدمها بعد أن تكتبها في ملف وورد عند نهاية الأسبوع السادس من الدراسة.

التاريخ الموضع أعلاه ليس لنا، سوف تحدد التواريخ الخاصة بها مع بداية الفصل الدراسي؛ وحتى موعد التسليم قد يتغير، سابقاً كان في الأسبوع الخامس، ثم تغير للسادس؛ قضية التواريخ والمواعيد كما ذكرنا سابقاً يحددها المشرف في بداية الفصل.

###

please write "topic approval, your name" in the title of your message to your supervisor.

حين ترسل رسالتك المتضمنة على أطروحتك، اكتب العنوان كما هو موضح أعلاه

هكذا:

Topic approval, your name

مهم

طريقة التسليم يلزمنا التأكد منها عبر سؤال زملائنا القدامى، لا أدري هل كانوا يسلمون عن طريق البريد الإلكتروني أم عن طريق الأنظمة الطلابية؛ وإن كان عبر البريد الإلكتروني هل استخدموا بريدهم الجامعي أم استخدموا بريدهم العادي.

###

(follow this link for instructions on writing a good thesis statement: http://www.irsc.edu/students/academi...?id=4294967430)

اتبع هذا الرابط لتتعرف أكثر على كيفية صياغة أطروحتك.

###

نهاية نقطة 3


يعطيك العافيةة و م قصرت


ب النسبه للتسليم تم سؤال زملائنا اللي أخذوا المشروع ،

الأفضل الارسال عن طريق البريد الجامعي ..

و هنا طريق الدخول على البريد الجامعي

http://www.entsab.com/vb/showpost.ph...18&postcount=5
توقيع » Rabab24 E1, E2, E3, E4, E5,E6, E7, E8
Rabab24 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مشروع التخرج أبو الحارث ثامن فيصل إنجليزي

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
عن مشروع التخرج بدور الحربي المستوى الثامن 7 22-11-2016 02:44 PM
مشروع التخرج؟؟ عبدالعزيز 3 المستوى الثامن 2 19-10-2016 06:55 PM
[ محتوى ] ورشة مقرر التعاقد والتفاوض الفصل الاول 1438 turki1400 إدارة أعمال المستوى الثامن 5 05-10-2016 11:00 AM
مشروع التخرج ابوباااسل المستوى الثامن 9 30-03-2016 11:37 AM

Bookmark and Share

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML

الساعة الآن 01:51 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc
الدعم الفني : مجموعة الياسر لخدمات الويب المتكاملة